ezakmyworld

Archive for the ‘Poesía’ Category

El mar….

In Mar, Photography, Poesía, Poetry, Primavera, Sea on March 24, 2018 at 7:07 pm

La mar…

tela2

El mar. ¡Sólo la mar!

tela4

¿Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?

tela3

¿Por qué me desenterraste
del mar?

tela6

En sueños la marejada
me tira del corazón;
se lo quisiera llevar.

tela1

Padre, ¿por qué me trajiste
acá?

tela8

Gimiendo por ver el mar,
un marinerito en tierra
iza al aire este lamento:

tela5

¡Ay mi blusa marinera;
siempre me la inflaba el viento
al divisar la escollera!

tela7

“El Mar.La mar”, Rafael Alberti, (Marinero en tierra)

Advertisements

“but my…

In Greece, Island, Light, Love, luz, Photography, Poesía, Poetry, Rocks, Sea, Silence, Sky, sunset, The deepest Sea, Winter on January 11, 2018 at 6:19 pm

tongue is frozen in silence;

instantly a delicate flame  runs beneath my skin;

with my eyes I see nothing;

my ears make a whirring noise.

A cold sweat covers me,

trembling seizes my body,

and I am greener than grass.

Lacking but little of death do I seem…”

Poems of Sappho translated by Julia Dubnoff

“…Esta tarde…

In Ποίηση, Literatura, Moon, Night, Poesía, Poetry on November 2, 2017 at 8:59 pm

han florecido
los vergeles de los cielos;

DSC_0277

los crepúsculos pasados fueron grises

cual monótonos crepúsculos de invierno….”

DSC_0283

 Nocturno, A G. Martínez Sierra, Juan Ramón Jiménez

Δὲν πέθανες

In Ancient, Art, Athens, Greece, Ποίηση, People, Poesía, Poetry, Society on October 9, 2017 at 5:13 am

Στὴν κάμαρα ἀκόμα τ᾿ ἄρωμά σου

cemet4
εἶναι ἁπλωμένο ὡς τώρα δὰ νὰ μ᾿ ἄφησες, κι ἀπάνω
στὸν καναπὲ ἀτέλειωτο μένει τὸ κεντημά σου
καὶ τὸ κομμάτι πού ῾παιζες εἶναι ἀνοιχτὸ στὸ πιάνο.

Ἀπάνω στὸ τραπέζι μου πάντα ἡ δική σου εἰκόνα,
ποῦ πάντα μὲ τὴν ἥμερη ματιά της μὲ κοιτάζει,

cemet3
καὶ δὲν εἶναι ὁ ἄνεμος,

cemet8

μὰ εἶσαι ἐσύ,

cemet1

τὴν πόρτα
ποὺ μισανοίγεις γιὰ νὰ μπεῖς τὴν ὥρα ποὺ βραδυάζει.

Εἶσαι παντοῦ καὶ εἶσαι μέσα σὲ ὅλα:cemet2
στῶν ρόδων τὸ ξεφύλλισμα,

cemet5

στὸ στεναγμὸ τοῦ ἀγέρα,

cemet0
στὰ νέφη ποὺ χρυσίζουνε σὰν πάει νὰ σβήσει ἡ μέρα

cemet10
κι ὡς καὶ τὶς νύχτες δίπλα μου σὲ νοιώθω ξαπλωμένη…

cemet7

Δὲν πέθανες.

cemet6

Ἀδιάφορο οἱ μῆνες κι ἂν περνᾶνε:

cemet88
τότε οἱ νεκροὶ πεθαίνουνε, ὅταν τοὺς λησμονᾶνε!

cemet9

“Η ζωντανή νεκρή”  Κώστας Ουράνης

Ancient Greek Art &
European Funerary Art

Annual General Meeting 2017 & Conference

Athens 5-7 October 2017, Harokopio University of Athens

“…Το βράδυ …

In Ποίηση, Poesía, Poetry on September 13, 2017 at 7:27 pm

ανάψαμε φωτιά
Και τραγουδούσαμε γύρω τριγύρω:

Φωτιά ωραία φωτιά μη λυπηθείς τα κούτσουρα

DSC_0159

Φωτιά ωραία φωτιά μη φτάσεις ως τη στάχτη

DSC_0162

Φωτιά ωραία φωτιά καίγε μας

λέγε μας τη ζωή.

DSC_0166

Εμείς τη λέμε τη ζωή την πιάνουμε απ’ τα χέρια
Κοιτάζουμε τα μάτια της που μας ξανακοιτάζουν
Κι αν είναι αυτό που μας μεθάει μαγνήτης, το γνωρίζουμε

DSC_0272

Κι αν είναι αυτό που μας πονάει κακό, τόχουμε νιώσει

DSC_0176
Εμείς τη λέμε τη ζωή, πηγαίνουμε μπροστά

DSC_0174
Και χαιρετούμε τα πουλιά της που μισεύουνε

DSC_0202

Είμαστε από καλή γενιά.”

Απόσπασμα από το ποιήμα ΧΙV της συλλογής “Ήλιος ο πρώτος” (1943) του Οδυσσέα Ελύτη

Te doy…

In Beach, Girl, La playa, Moments, Nude, Poesía, Poetry on August 25, 2017 at 5:10 am

mi alma desnuda,
Como estatua a la cual ningún cendal escuda.
Desnuda con el puro impudor
De un fruto, de una estrella o una flor;
De todas esas cosas que tienen la infinita
Serenidad de Eva antes de ser maldita.

IMG_5328
De todas esas cosas,
Frutos, astros y rosas,
Que no sienten vergüenza del sexo sin celajes
Y a quienes nadie osara fabricarles ropajes.
Sin velos, como el cuerpo de una diosa serena
¡Que tuviera una intensa blancura de azucena!
Desnuda, y toda abierta de par en par

¡Por el ansia del amar!

 

Te doy mi alma desnuda (LAS LENGUAS DEL DIAMANTE (1919))

Juana de Ibarbourou

 

 

 

 

“…μαζώνεται…

In Ποίηση, Poesía, Poetry on August 10, 2017 at 6:48 pm

ἡ μπόρα…

1

ξεσπάει μὲς στὸ θεῖον ἐλαιώνα,

2

τρικυμίζει τὸ πέλαο,

3

νησί μου·

4

ἄλλη θροφὴ ἀπὸ τὴ θροφή μου

5

δὲ θὰ βρῶ,

ἀπ᾿ τὴν ψυχή μου ἄλλη ψυχή,

5a

ἄλλο κορμὶ ἀπὸ τὸ κορμί μου.

6

Ἀλλοῦ οἱ ναοὶ

7

κι ἀλλοῦ οἱ θεοί.

8

Μοῦ ἀστράφτει γύρω τῶν ἡρώων ἡ μοίρα.

9

Τὴ μοναξιὰ στὴ δύναμή μου ὑπόταξες

10

Τῆς γλαυκομάτας ἡ ἔγνοια μου εἶναι κλήρα!

11

Τοῦ νοῦ τὸ νόμο στὰ βουνά,

12

στὸν κάμπο, ὁλοῦθε βρῆκες.

13

Νά, ἡ ἀγριλίδα ξεπηδάει

κλαδιὰ γιὰ ὅλες τὶς ἄγνωρες

14

καὶ τὶς μεγάλες νίκες!”

15

Ἄγγελος Σικελιανός
Ἀλαφροΐσκιωτος (1907)

Ὁ Βαθὺς Λόγος στίχοι 160-176

(ἀπὸ τὸν Λυρικὸ Βίο, A´, Ἴκαρος 1965)

“…και το φεγγάρι

In Acropolis, Athens, Greece, Μysteries, Ποίηση, Moon, Night, Poesía, Poetry, Shadows, Summer on June 30, 2017 at 5:01 am

μια τρύπα στο κρανίο του κόσμου

μην κοιτάξεις μέσα

IMG_4989

έχει μια δύναμη μαγνητική που σε τραβάει μην κοιτάξεις,
μην κοι- τάχτε,

IMG_4994

ακούστε με που σας μιλάω θα πέσετε μέσα.

IMG_4999

Τούτος ο ίλιγγος ωραίος, ανάλαφρος θα πέσεις, –

IMG_5001

ένα μαρμάρινο πηγάδι το φεγγάρι,

IMG_5004

ίσκιοι σαλεύουν και βουβά φτερά,

IMG_5002

μυστιριακές φωνές δεν τις ακούτε;…”

Η Σονάτα του σεληνόφωτος, Γιάννης Ρίτσος (1956).

H Λένα …

In Athens, Live, music, Night, Poesía, Poetry, Summer on June 21, 2017 at 4:47 am

κάτω από τ’ αστέρια…

IMG_4871

IMG_4880

IMG_4869IMG_4860

IMG_4865

IMG_4891

IMG_4864

Era…

In Athens, Greece, Ποίηση, luz, Mythology, Naturaleza, Nature, Poesía, Poetry, Primavera, Sea, Sounio, sunset on March 26, 2017 at 8:21 pm

del año la estación florida

1

en que el mentido robador

9

de Europa

IMG_3620

y el Sol todos los rayos de su pelo),
luciente honor del cielo,

3

en campos de zafiro pace estrellas,

IMG_3615

cuando el que ministrar podía la copa
a Júpiter mejor que el garzón de Ida,

4

náufrago y desdeñado, sobre ausente,
lagrimosas de amor dulces querellas
da al mar,

7

que condolido,
fue a las ondas, fue al viento

2
el mísero gemido,
segundo de Arïón dulce instrumento.

Del siempre en la montaña opuesto pino
al enemigo Noto,
piadoso miembro roto,
breve tabla, delfín no fue pequeño
al inconsiderado peregrino,
que a una Libia de ondas su camino

IMG_3649
fió, y su vida a un leño.

IMG_3641

Del Océano

8

pues antes sorbido,
y luego vomitado
no lejos de un escollo coronado
de secos juncos, de calientes plumas,
alga todo y espumas,
halló hospitalidad donde halló nido
de Júpiter el ave.

6

Besa la arena, y de la rota nave
aquella parte poca
que le expuso en la playa dio a la roca;

11

que aun se dejan las peñas
lisonjear de agradecidas señas.
Desnudo el joven, cuanto ya el vestido
Océano

5

ha bebido,
restituir le hace a las arenas;
y al Sol lo extiende luego,

13
que, lamiéndolo apenas
su dulce lengua de templado fuego,
lento lo embiste, y con süave estilo
la menor onda chupa al menor hilo.

No bien pues de su luz los horizontes,

12

que hacían desigual, confusamente,
montes de agua y piélagos de montes,

IMG_3651
desdorados los siente,
cuando, entregado el mísero extranjero

14

en lo que ya del mar redimió fiero,
entre espinas crepúsculos pisando,
riscos que aun igualara mal volando
veloz, intrépida ala,
menos cansado que confuso, escala.

IMG_3664

Soledad Primera, Luis de Góngora y Argote (1613)